lunes, 4 de junio de 2012

Aula 3 - Vocabulario

¿Vamos a reír un poco?


Infelizmente el cliente no hablaba español y pidió un “bife”, cuando debería pedir un "bistec". ¿Que tal aprender un poco más con el vocabulario abajo?

VOCABULARIO

Carnes y pescados
Bistec – bife
Pollo –frango
Pavo – peru
Jamón – presunto
Cerdo – porco
Conejo – coelho
Ternero -vitela
Longaniza – linguiça
Pescado - peixe
Atún – atum
Camarón – camarão

Ensaladas / vegetales
Zapallo – abóbora
Lechuga – alface
Papas/ patatas – batatas
Cebolla – cebola
Zanahoria – cenoura
Arvejas – ervilhas
Choclo/ maíz – milho
Frijol/poroto/judiá – feijão
Pepino – pepino
Rábano – rabanete
Espinaca – espinafre
Zapallos italianos – abobrinha
Bróculi/brecól – brócolis
Berenjena –berinjela
Coliflor – couve-flor
Vaina – vage
Calabaza – abóbora
Espárrago – aspargo

Bebidas
Cerveza – cerveja
Vino – vinho
Leche – leite
Agua mineral - água mineral –
Jugo de frutas – suco de frutas
Gaseosa – refrigerante
Té – chá
Café – café


Frutas
Palta/aguacate – abacate
Piña/ananás – abacaxi
Ciruela – ameixa
Almendra – amêndoa
Mora –amora
Avellana – avelã
Plátanos- bananas
Castaña – castanha
Cerezas – cerejas
Coco – coco
Damasco/albaricoque – damasco
Frambuesa – framboesa
Guayaba – goiaba
Naranjas – laranja
Limón – limão
Manzana- maçã
Mamón, papaya – mamão
Melón – melão
Frutilla/fresa – morango
Pera – pêra
Durazno – pêssego
Dátil - tâmara
Mandarina – tangirina
Uva – uva

Condimentos
Ajo – alho
Aceite de oliva – azeite de oliva
Pimienta – pimenta
Sal – sal
Vinagre – vinagre
Laurel – louro
Aceite – óleo
Perejil – salsinha

Formas de preparo
Apanado – à milanesa
Asado – assado
Cocido – cozido
Frito – frito
A la plancha – grelhado
Asado en la parilla – grelhado na churrasqueira
Mal cocido – mal pasado
En su punto – ao ponto
Bien cocido – bem passado
Parte/pedazo – pedaço
Raja – fatia


Diversos
Pechuga de pollo – peito de frango
Hamburguesa – hambúrguer
Papas fritas – batatas fritas
Huevo - ovo
Albóndigas – almôndegas
Tortilla – omelete
Bocadillo – sanduíche
Espagueti – espaguete
Masa - massa
Lasaña – lasanha
Macarrón – macarrão
Queso – queijo
Pan – pão
Pan de molde – pão de forma
Pan con orilla – pão com borda
Pan sin orilla – pão sem borda
En conserva – enlatados

Postres
Crema – creme, pudim
Helado – sorvete
Bizcocho – bolo
Galletas – biscoitos


Actividad sugerida : Con las palabras del vocabulario de hoy, elabore un menú e envíe por el e-mail: puedoverelmenu@gmail.com . Sea creativo!

Respuestas de las actividades sugeridas en la última aula:

Actividad sugerida 1: Responda las preguntas, escribiendo los números con letras. Ejemplo: 7- siete (envíe por el espacio "comentarios"):

1. Cuántos son los mosqueteros? Tres

2. Y los días de la semana, cuántos son? Siete
3. Y los meses del año? Doce
4. Cuántas son las faces de la luna? Cuatro


Actividad sugerida 3: Desembrolle las letras y descubra los meses (envíe por el espacio "comentarios"):

RIIEDMCEB  - DICIEMBRE

EFRBORE - FEBRERO
AMOY  - MAYO
EOUTBCR  - OCTUBRE

viernes, 25 de mayo de 2012

Aula 2 - ¿Que día es hoy? (números, días, meses)


¡Hola! En nuestra aula de hoy, vamos aprender los números, los días de la semana y los meses del año. También vamos aprender  a decir la edad, la fecha de cumpleaños y algunas frases útiles en el día a día.

 LOS NÚMEROS


  Los números del 21 hasta el 29 se escriben juntos. A partir del 31, las decenas son unidas a las unidades por la conjución "y".
Ejemplo:
21 - vinteuno
31 - trinta y uno

   Ahora asista el vídeo:
   

Actividad sugerida 1: Responda las preguntas, escribiendo los números con letras. Ejemplo: 7- siete (envíe por el espacio "comentarios"):

1. Cuántos son los mosqueteros?____
2. Y los días de la semana, cuántos son?___
3. Y los meses del año?___
4. Cuántas son las faces de la luna?___


LOS DÍAS DE LA SEMANA
   
Lunes - Segunda-feira
Martes - Terça-feira
Miércules - Quarta-feira
Jueves - Quinta-feira
Viernes - Sexta-feira
Sábado - Sábado
Domingo - Domingo


Actividad sugerida 2: Intente repetir este trabalenguas con los días de la semana:

Lunes le dijo a martes
que fuera a la casa de miércules
y que le dijera a jueves
que le preguntara a viernes
si era verdad que sábado dijo
que domingo era fiesta.


LOS MESES DEL AÑO
  

Actividad sugerida 3: Desembrolle las letras y descubra los meses (envíe por el espacio "comentarios"):

RIIEDMCEB
EFRBORE
AMOY
EOUTBCR

 Ahora asista al vídeo: 


FRASES PARA TODOS LOS DIAS

Sí (Sim)
No (Não)
Yo no sé (Eu não sei)
Permiso (Com licença)
No entendí (Não entendi)
¿Puede hablas más despacio, por favor? (Pode falar mais devagar, por favor?)
Gracias (Obrigada)
De nada (Obrigado)
Yo soy brasileño (Eu sou brasileiro)
Tengo hambre (Tenho fome)
Tengo sed (Tenho sede)
Es tarde (É tarde)
Suficiente (Suficiente)
¿Me puede ayudar? (Pode me ajudar?)
¿Usted haba español? (Você fala espanhol?)
¿Alguien aquí habla español? (Alguém aqui fala espanhol?)
¿Usted me comprende? (Você me compreende?)
Yo (no) comprendo (Eu compreendo/ Eu não compreendo)
¿Qué significa esta palabra? (Que significa esta palavra?)
¿Cómo se llama esto? (Como se chama isto?)
¿Usted puede repetir por favor? (Você pode repetir isto, por favor?)
¿Me puede traducir esto, por favor? (Pode me traduzir isto, por favor?)
¿Cuánto cuesta/vale? (Cuanto custa?)
¿Cuándo? (Cuando?)
¿Cómo? (Como?)
¿Qué? (Que?)
¿Quién? ¿Quiénes? (Quem?)
¿Cuál? ¿Cuáles? (Qual?)
¿Dónde? (Onde?)


EDAD Y FECHA DE CUMPLEAÑOS

Preguntar e decir la edad:
Tengo 35 años. Y tú, ¿cuántos años tiene?
(Tenho 35 anos. E tú, cuantos anos tem?)

¿Cuál la fecha de tu cumpleaños?
    (Qual a data do teu aniversário?)
La fecha de mi cumpleaños es 28 de febrero.
   (A data do meu aniversário é 28 de fevereiro)
     
  Actividad sugerida 3: Escriba en el espacio “comentarios”  su día preferido de la semana, y fecha de tú cumpleaños.
  
Hoy hemos aprendido muchas cosas. Sugiero que   estudien. Hasta luego.


jueves, 24 de mayo de 2012

Aula 1 - Por favor, ¡mozo! (alfabeto, saludos)


Cómica la historia no? Pues la primera cosa que debe aprender, si quiere servir clientes que hablan español es que “mozo” (se pronuncia moço) no es una muchacho joven, pero sí “garçom”, en español. También podemos llamar de “camarero”. Correcto?

Bueno, vamos entonces a nuestro plan de enseñanza. Aquí usted aprenderá a comunicarse en español con sus clientes. Por eso aprenderá un contenido específico. Pero algunos temas son básicos para que ocurra la comunicación, y es por elles que comenzaremos.

Hoy aprenderemos el alfabeto (pronunciación), como hablar y preguntar el nombre y algunos saludos. Siempre que tuviere dudas, utilice el el espacio “comentarios”, en este Blog.
Vamos a comenzar?

EL ALFABETO




Asista al vídeo:



Actividade sugerida 1: Ahora entente a deletrear su nombre. Consiguió?


SALUDOS



Los latinos son, en general muy educados y, aún en restaurantes, les gusta saludar y que sean saludados. Así, es bueno decir un "Buen día", "Buena tarde", "Buena noche", "Como está". El servicio se hará más caluroso y atento. Vamos a aprender ?

¡Hola! (oi)
Buenos días señora(Bom dia senhora)
Buenas tardes señorita (Boa tarde senhorita)
Buenas noches señor (Bom noite senhor)
¿Como le va? ¿Cómo está? (Como está)
Estoy bien, gracias. ¿Y usted? (Estou bem, obrigada. E você?)
Hasta luego (Até logo)
Hasta mañana (Até amanhã)
Adiós (Adeus)
Chao (Tchau)
Fue un placer (Foi um prazer)
Disculpe, por favor (Desculpe-me, por favor)
Perdón (Perdoe-me)
Lo siento mucho (Sinto muito)
Disculpe por hacerlo esperar (Desculpe-me por fazer-lo esperar)
No se preocupe (Não se preocupe)
Feliz cumpleaños (Feliz aniversario)
Felicidades (Felicidades)
Feliz Navidad (Feliz Natal)
Feliz Año Nuevo (Feliz Ano Novo)


Para presentarse para alguien y preguntar el nombre, usted puede usar las siguientes frases:
DADOS PERSONALES

Nombre es “nome”, e apellido es “sobrenome”.


Me llamo …….. ¿Y tú, como te llamas?
                                  
Mi nombre es …. ¿Cuál es tu nombre?


Ahora, asista al vídeo :



Actividad 2 sugerida: ¿Que tal presentarse? Escriba una frase informando tu nombre y apellidoy envíe  utilizando el espacio “comentarios”.   

Aprendemos muchas cosas hoy, concuerda? Sugiero que estudie y asista los vídeos más veces. Hasta la próxima clase. Chao!